Są takie kategorie i pojęcia – by zacząć od trawestacji pierwszych wersów pracy Anny Łebkowskiej Czy „płeć” może uwieść poetykę?1– tkwiące w języku i przezeń wpływające na wyobrażenie o świecie, którym przypada miejsce na krawędzi i rola balansowania między przestrzeniami, w które się wpisują bądź w które są wpisywane. Przestrzenie te eksplorowali autorzy wystąpień wygłoszonych w czasie V konferencji z cyklu Emocje/Literatura. Spotkanie, jak w latach ubiegłych, odbyło się czerwcową porą (l4–15.06.2018 r.) na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku. Tom ten poświęcony jest więc zagadnieniom emocji, uczuć, namiętności, których aura towarzyszy różnie problematyzowanym aspektom płci odczytywanej przez pryzmat humanistyki wyczulonej na inność oraz napięcia związane z tym, co w podejściu do płci jest tradycyjne i nowoczesne, normatywne i nienormatywne. Dla kwestii tych inspiracji dostarczyły women’s studies, men’s studies, gender studies, a także interdyscyplinarne badania nad emocjami. Z jednej strony odsłaniają one płeć, a z drugiej – emocje jako konstrukt kulturowy zależny nie tylko od „swoich czasów”, ale też od dostępnych narzędzi metodologicznych.