Poezja Katicy Ḱulavkovej jest miejscem konfrontacji przeżyć i  doświadczeń osobistych z wiedzą i świadomością badaczki zjawisk kultury i  literatury.  Fascynują ją ludzie, przyroda, świat świecki i sakralny, mitologia rodzimego kraju – Macedonii i Bałkanów, a także globalne procesy cywilizacyjne. W swojej poezji aktualizuje różne motywy i obrazy ze sztuki i historii europejskiej.

Maciej Kawka

This translation is published with financial support
from the Ministry of Culture of Republic of North Macedonia

Niniejsze tłumaczenie zostało opublikowane przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury Republiki Macedonii Północnej