Zamierzeniem wykonawców było wszechstronne opisanie używanego przez pisarza słownictwa wykraczającego poza ramy polszczyzny ogólnej. Badaczom przyświecał cel czysto poznawczy – pokazanie językowej kreatywności jednego z największych mistrzów polskiego słowa, ale także praktyczny. Postanowili oni bowiem dostarczyć zarówno osobom zainteresowanym twórczością autora profesjonalnie (wydawcom, inscenizatorom, tłumaczom), jak i szerszym kręgom czytelników funkcjonalnych i wiarygodnych narzędzi objaśniających zawiłości indywidualnego stylu Wyspiańskiego. Podjęty program badawczy nawiązuje do najlepszych tradycji polskich studiów nad językiem i tekstem artystycznym, zapoczątkowanych przed laty w Krakowie przez Zenona Klemensiewicza.
